翻訳と辞書
Words near each other
・ Flag of Hungary
・ Flag of Huntingdonshire
・ Flag of Iceland
・ Flag of India
・ Flag of India at Central Park, Connaught Place
・ Flag of Indiana
・ Flag of Indianapolis
・ Flag of Indonesia
・ Flag of Ingushetia
・ Flag of Iowa
・ Flag of Iran
・ Flag of Iraq
・ Flag of Ireland
・ Flag of Irkutsk Oblast
・ Flag of Iron
Flag of Israel
・ Flag of Italians of Croatia
・ Flag of Italy
・ Flag of Ivano-Frankivsk Oblast
・ Flag of Ivory Coast
・ Flag of Iwate Prefecture
・ Flag of Jacksonville, Florida
・ Flag of Jalisco
・ Flag of Jamaica
・ Flag of Jammu and Kashmir
・ Flag of Japan
・ Flag of Jersey
・ Flag of Jerusalem
・ Flag of Johannesburg
・ Flag of Jordan


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Flag of Israel : ウィキペディア英語版
Flag of Israel

The flag of Israel (Hebrew: דגל ישראל ''Degel Yisra'el'', Arabic: علم إسرائيل'' 'Alam Isra'īl'') was adopted on October 28, 1948, five months after the establishment of the State of Israel. It depicts a blue hexagram on a white background, between two horizontal blue stripes.
The blue colour is described as "dark sky-blue",〔Israel Ministry of Foreign Affairs publication (The Flag and the Emblem ) by art historian Alec Mishory, wherein he quotes "The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel" made on October 28, 1948 by Joseph Sprinzak, Speaker.〕 and varies from flag to flag, ranging from a hue of pure blue, sometimes shaded almost as dark as navy blue, to hues about 75% toward pure cyan and shades as light as very light blue.〔(Varied examples ); (Flag ~75% toward cyan from pure blue ) full article:(The Flag and the Emblem ) Accessed July 28, 2006.〕 The flag was designed for the Zionist Movement in 1891. The basic design recalls the Ashkenazi ''Tallit'', the Jewish prayer shawl, which is white with blue stripes. The symbol in the center represents the ''Star of David'' ("Magen David"), a Jewish symbol dating from late medieval Prague, which was adopted by the First Zionist Congress in 1897.〔
In 2007, an Israeli flag measuring and weighing was unfurled near the ancient Jewish fortress of Masada, breaking the world record for the largest flag.
==Origin of the flag==
The blue stripes are intended to symbolize the stripes on a tallit, the traditional Jewish prayer shawl. The portrayal of a Star of David on the flag of the State of Israel is a widely-acknowledged symbol of the Jewish people and of Judaism.
The Israelites used a blue colored dye called ''tekhelet''; this dye may have been made from the marine snail ''Murex trunculus''. This dye was very important in both Jewish and non-Jewish cultures of this time, and was used by royalty and the upper class in dyeing their clothing, sheets, curtains, etc. (The dye from a related snail can be processed to form Tyrian purple called ''argaman''.)
In the Bible, the Israelites are commanded to have one of the threads of their tassels (tzitzit) dyed with ''tekhelet''; "so that they may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them (Num 15:39)." Tekhelet corresponds to the colour of the divine revelation (Midrash Numbers Rabbah xv.). Sometime near the end of the Talmudic era (500–600 CE) the industry that produced this dye collapsed. It became more rare; over time, the Jewish community lost the tradition of which species of shellfish produced this dye. Since Jews were then unable to fulfil this commandment, they have since left their tzitzit (tallit strings) white. However, in remembrance of the commandment to use the tekhelet dye, it became common for Jews to have blue or purple stripes woven into the cloth of their tallit.〔Simmons, Rabbi Shraga. (Tallit stripes ), About.com's "Ask the Rabbi". Accessed April 3, 2006.〕
The idea that the blue and white colours were the national colour of the Jewish people was voiced early on by Ludwig August Frankl (1810–1894), an Austrian Jewish poet. In his poem, "Judah's Colours", he writes:

When sublime feelings his heart fill, he is mantled in the colors of his country. He stands in prayer, wrapped in a sparkling robe of white.
The hems of the white robe are crowned with broad stripes of blue; Like the robe of the High Priest, adorned with bands of blue threads.
These are the colours of the beloved country, blue and white are the colours of Judah; White is the radiance of the priesthood, and blue, the splendors of the firmament.〔Frankl, A. L. "Juda's Farben", in ''Ahnenbilder'' (Leipzig, 1864), p. 127〕

In 1885, the agricultural village of Rishon LeZion used a blue and white flag designed by Israel Belkind and Fanny Abramovitch in a procession marking its third anniversary.〔(The first families, Jerusalem Post )〕 In 1891, Michael Halperin, one of the founders of the agricultural village Nachalat Reuven flew a similar blue and white flag with a blue hexagram and the letters "נס ציונה" (Nes Ziona, "a banner for Zion": a reference to Jeremiah 4:6, later adopted as the modern name of the city). A blue and white flag, with a Star of David and the Hebrew word "Maccabee", was used in 1891 by the Bnai Zion Educational Society. Jacob Baruch Askowith (1844–1908) and his son Charles Askowith designed the "flag of Judah," which was displayed on July 24, 1891, at the dedication of Zion Hall of the B'nai Zion Educational Society in Boston, Massachusetts, U.S. Based on the traditional tallit, or Jewish prayer shawl, that flag was white with narrow blue stripes near the edges and bore in the center the ancient six-pointed Shield of David with the word "Maccabee" in gilt letters.
In Herzl's 1896 Der Judenstaat, he stated:

''Wir haben keine Fahne. Wir brauchen eine. Wenn man viele Menschen führen will, muss man ein Symbol über ihre Häupter erheben. Ich denke mir eine weisse Fahne, mit sieben goldenen Sternen. Das weisse Feld bedeutet das neue, reine Leben; die Sterne sind die sieben goldenen Stunden unseres Arbeitstages. Denn im Zeichen der Arbeit gehen die Juden in das neue Land.''〔(Der Judenstaat in the original German )〕


We have no flag, and we need one. If we desire to lead many men, we must raise a symbol above their heads. I would suggest a white flag, with seven golden stars. The white field symbolizes our pure new life; the stars are the seven golden hours of our working-day. For we shall march into the Promised Land carrying the badge of honor.〔(Der Judenstaat in English )〕

David Wolffsohn (1856–1914), a businessman prominent in the early Zionist movement, was aware that the nascent Zionist movement had no official flag, and that the design proposed by Theodor Herzl was gaining no significant support, wrote:

At the behest of our leader Herzl, I came to Basle to make preparations for the Zionist Congress. Among many other problems that occupied me then was one that contained something of the essence of the Jewish problem. What flag would we hang in the Congress Hall? Then an idea struck me. We have a flag—and it is blue and white. The talith (prayer shawl) with which we wrap ourselves when we pray: that is our symbol. Let us take this Talith from its bag and unroll it before the eyes of Israel and the eyes of all nations. So I ordered a blue and white flag with the Shield of David painted upon it. That is how the national flag, that flew over Congress Hall, came into being.

While this flag emphasizes Jewish religious symbols, Theodor Herzl wanted the flag to have more universal symbols: 7 golden stars symbolizing the 7-hour working quota of the enlightened state-to-be, which would have advanced socialist legislations.
In 1897, the First Zionist Congress was held in Basel, Switzerland, to consider re-establishing a homeland for Jews in Palestine. (Morris Harris ), a member of New York Hovevei Zion, used his awning shop to design a suitable banner and decorations for the reception, and his mother Lena Harris sewed the flag. The flag was made with two blue stripes and a large blue Star of David in the center, the colours blue and white chosen from the design of the tallit. The flag was ten feet by six feet—in the same proportions as the flag of the United States—and became known as the Flag of Zion. It was accepted as the official Zionist flag at the Second Zionist Congress held in Switzerland in 1898, and the State of Israel later adopted the design as the official flag, upon declaration of Israel as an independent state in 1948.〔http://history.state.gov/milestones/1945-1952/arab-israeli-war〕
A flag with blue and white stripes and a Magen David in the center flew with those of other nationalities from one of the buildings at the Louisiana Purchase Exposition of 1904.〔(Zionism article (section ''Wide Spread of Zionism'') ) by Richard Gottheil in the Jewish Encyclopedia, 1911〕 It flew there in relation to large meetings of Zionists. That expo was the World's Fair hosting the 1904 Summer Olympics.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Flag of Israel」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.